1E havia em Antioquia, na igreja que estava [ali] , alguns profetas e mestres: Barnabé e Simeão, chamado Níger, e Lúcio cireneu, e Manaem, que tinha sido criado na infância junto com Herodes o Tetrarca, e Saulo. 2E tendo eles prestado serviço ao Senhor, e jejuado, o Espirito Santo disse: Separai-me a Barnabé e a…
1E aconteceu em Icônio, que entraram juntos na sinagoga dos judeus, e falaram de tal maneira que creu uma grande multidão, tanto de judeus como de gregos. 2Mas os judeus incrédulos incitaram e irritaram os ânimos dos gentios contra os irmãos. 3Então eles ficaram [ali] por muito tempo, falando ousadamente no Senhor, o qual dava…
1E alguns que tinham descido da Judeia ensinavam aos irmãos, [dizendo] : Se vós não vos circuncidardes conforme o costume de Moisés, não podeis ser salvos. 2Então, havendo não pequena resistência e confronto de Paulo e Barnabé contra eles, ordenaram que Paulo, Barnabé e alguns outros deles subissem aos apóstolos e aos anciãos a Jerusalém…
1E ele veio a Derbe e Listra; e eis que estava ali um certo discípulo, de nome Timóteo, filho de uma certa mulher judia crente, mas de pai grego. 2Do qual era [bem] testemunhado pelos irmãos [que estavam] em Listra e Icônio. 3A este Paulo quis que fosse com ele; e tomando-o, circuncidou-o, por causa…
1E viajando por Anfípolis e Apolônia, vieram a Tessalônica, onde havia uma sinagoga de judeus. 2E Paulo, como era de [seu] costume, entrou a eles, e por três sábados argumentava com eles pelas Escrituras. 3Declarando [-as] ,e propondo [-lhes] ,que era necessário que o Cristo morresse, e ressuscitasse dos mortos; e que ( [dizia ele]…
1E depois disto ele partiu de Atenas, e veio a Corinto. 2E achando a um certo judeu, de nome Áquila, natural de Ponto, que recentemente tinha vindo da Itália, e Priscila, sua mulher (porque Cláudio tinha mandado que todos os judeus saíssem de Roma), veio até eles. 3E porque era do mesmo ofício, ficou com…
1E enquanto Apolo estava em Corinto, aconteceu que, tendo Paulo passado por todas as regiões altas, ele veio a Éfeso; e achando [ali] alguns discípulos, 2Disse-lhes: Vós [já] recebestes o Espírito Santo [desde que] crestes? E eles lhe disseram: Nós nem tínhamos ouvido falar que havia Espírito Santo. 3E ele lhes disse: Em que vós…
1E tendo acabado o tumulto, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os, saiu para ir à Macedônia. 2E tendo passado por aquelas regiões, e exortando-os com muitas palavras, ele veio à Grécia. 3E ficando [ali] por três meses, e havendo contra ele uma cilada posta pelos judeus quando ele estava a ponto de navegar…
1E quando aconteceu de termos saído deles, e navegado, percorremos diretamente, e viemos a Cós, e [n] o [dia] seguinte a Rodes, e dali a Pátara. 2E tendo achado um navio que passava para a Fenícia, nós embarcamos nele, e partimos. 3E tendo Chipre à vista, e deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria, e…
1Homens irmãos, e pais, ouvi agora minha defesa para convosco. 2E tendo ouvido que ele lhes falava em língua hebraica, fizeram ainda mais silêncio. E ele disse: 3Eu verdadeiramente sou um homem judeu, nascido em Tarso da Cilícia, e criado nesta cidade aos pés de Gamaliel, ensinado ao mais correto modo da Lei paterna [e]…
1E Paulo, olhando fixamente para o supremo conselho, disse: Homens irmãos, com toda boa consciência eu tenho andado diante de Deus até o dia de hoje. 2Mas o sumo sacerdote Ananias mandou aos que estavam perto dele, que o espancassem na boca. 3Então Paulo lhe disse: Deus vai te espancar, parede caiada! Estás tu [aqui]…
1E cinco dias depois, desceu o sumo sacerdote Ananias, com os anciãos e um certo orador Tértulo; os quais compareceram diante do governador contra Paulo. 2E sendo chamado, Tértulo começou a acusá [-lo] , dizendo: 3[Visto que] há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos…